单是寺院的名字就令人十分向往。三昧耶林，本是藏语Samye Ling的音译。早在公元779年，在天竺高僧寂护、莲花生主持下修建的吐蕃时期第一座佛教寺院就叫Samye Ling，汉译“桑耶寺”。在桑耶寺开光典礼的同时，有七位吐蕃贵族青年剃度出家，史称“七觉士”。这是佛教在藏地弘传的重要标志，从此，方真正三宝具足，佛教深深扎根于西藏地区。桑耶寺在吐蕃时期是最早的佛寺和修学中心。至后弘期，虽然藏传佛教派系增多，寺院林立，但桑耶寺的历史地位总是无可替代的。同样，建于欧洲的第一座藏传佛教寺院也取名为Samye Ling，体现了创建者的良苦用心，即希望他们的新Samye Ling能真正成为西方世界的藏传佛教中心，以与西藏山南的桑耶寺遥遥相应，不负其名。新Samye Ling的主人自译其名为“三昧耶林”。其实，藏语Samye本是来自梵文Samaya，一般译为“三昧耶”。三昧耶有很丰富的含义，如平等、誓愿、惊觉、除垢障等。Ling是藏语，意思是中心及其土地，常用来称呼寺院。笔者在此也照译为“三昧耶林”，一则为名从主人故，二则为与西藏山南的同名寺院桑耶寺有所区别，三则也觉得“三昧耶”比之“桑耶”更符合汉译传统。

　　三昧耶林座落在苏格兰南部一个名叫艾斯克戴慕的(Eskdalemuir)寂静的山谷里。谷内人烟稀少，附近的一个与山谷同名的苏格兰小村落不过十来户人家。山谷中有一条河潺潺流过，周围是一望无垠的森林、牧场，环境幽雅，清翠如染，真是绝好的修习所在。当桔红色的晚霞洒满山谷时，从寺院大殿内不时传来阵阵悠扬的法号声，在狭长的山谷中久久地回荡
它的创建者之一阿贡活佛(Dr.Akong Tulku Rinpoche)和他的胞弟，现任三昧耶林住持的益希洛赛(Ven.Lama Yeshe Losal)。

作者：陈楠